Englisch-Schwedisch Übersetzung für calculation

beräkningen
Jag hoppas att detta inte är en rättvisande beräkning.I hope that this is not an accurate calculation. Men detta är en rent mekanisk beräkning.But that is a purely mechanical calculation. För närvarande har vi att göra med kylig politisk beräkning.At present we are faced with a cold political calculation.
uträkningenJa, det är en enkel uträkning.Well, the calculation is simple. Om det nationella valsystemet emellertid inte tillåter en sådan uträkning kan vi använda oss av utnämning av de nationella parlamenten.If, however, the national electoral system does not allow for such a calculation, we can resort to appointment by the national parliaments. Man kan inte reducera Europeiska unionens kostnader och intäkter till en enkel matematisk uträkning.The costs and benefits of belonging to the European Union cannot be reduced to a simple arithmetical calculation.

Wörterbuch